Tíz évvel ezelőtt az EKM (Elfog, Kínoz, Megfojt) néven elhíresült kegyetlen sorozatgyilkos tartotta rettegésben Las Vegast, aki majdnem fél tucat ember haláláért volt felelős, majd köddé vált. Jim Brass százados még új volt a csapatban, és miután nem sikerült kézre kerítenie a tettest, a kudarc sötét árnyat vetett pályafutására. Gil Grissom és csapata egy olyan gyilkossági helyszínre érkezik, melynek elkövetési módszerének minden részlete a hírhedt EKM-re utal. Ám amikor egy újságíró, aki az eredeti ügynek köszönheti karrierje fellendülését, levelet kap az EKM-től, melyben tagadja, hogy ő ölte volna meg a két áldozatot, elszabadul a pokol. A helyszínelőknek minden szakértelmükre szükségük van, hogy elkapják az utánzó gyilkost, mielőtt ismét lecsap… és az eredeti elkövető bosszúból bizonyítani kezd.